Esse é um Tutorial onde eu explico com se faz para visualizar texto em Japonês usando o Crystal Tile 2 (Que pode ser achado aqui e para mais informações de de como se usar o CrystalTile2 dê uma olhada aqui).
Beleza então vamos começar.
Para iniciarmos, você precisara de uma Rom em
Japonês, a que eu estou usando é Digimon Story
Lost Evolution, que é um jogo todo em Japonês
para Nintendo Ds.
Agora você deve abrir o CrystalTile2, que quando
aberto tem o seguinte aspecto.
Abra a Rom de sua preferencia( com tanto que seja de
Nintendo DS) que contenha texto em Japonês no
CrytalTile2 ou simplesmente use a Rom que eu vou
usar para fazer esse Tutorial.
Apos ter feito isso, observe na imagem abaixo onde eu
fiz uma seta em verde apontando.
A seta em verde esta apontando para o seguinte texto
Europa Ocidental (Windows) [Courier New ].
Dê um clique em cima desse texto, assim que você
fizer isso aparecera uma lista como essa.
Clique naque la setinha preta no final da lista para
achar esse texto:
Japonês (Shift-jis) [Courier New].
Após você clicar em cima desse texto você notara que
agora no CrystalTile2 esta sendo exibido caracteres
em Japonês.
Esse foi o primeiro passo para poder visualizar os
textos em Japonês agora chegou a parte de achá-los
com tanto que os textos não tenham compressão sera
fácil de achá-los, como na Rom do Digimon Story
Lost Evolution, eu sei que os textos não estão
comprimidos então sera fácil de achar os textos XP.
Agora vamos escolher a palavra em japonês que
iremos procurar.
Apalavra que eu vou usar vai ser aquela que eu fiz um
traço em verde nela “みたよな”.
Pronto agora que nós já sabemos o que vamos
pesquisar podemos prosseguir.
Primeiro clique em “Search” e depois clique em
“Relative Search”.
Aqui vamos usar a busca relativa para procurar pelos
valores, porque se caso usássemos a busca comum
apertando “Crtl + F” você não conseguiria achar
nada.
Quando você clicar em “Relative Search” aparecera a
seguinte janela.
Tenha certeza que quando essa janela aparecer a barra
de rolagem (essa barrinha , que você usa para ir para
cima e para baixo ) esteja lá em cima, no começo da
rom. Porque se caso você estiver em em algum outro
lugar pode ser que o programa não consiga encontrar
a palavra que você quer que ele ache porque ela pode
estar um pouco acima.
Então deixe a barra de rolagem no inicio lá no topo
da rom.
Clique no botão “ADD”.
Após você tê-lo pressionado aparecera alguns valores
nela como nessa imagem.
Agora clique em “Search” e uma mensagem
aparecera na sua Tela dizendo que ele achou alguma
coisa e alguns valores apareceram na parte de baixo,
são esses valores que acabaram de aparecer que
mostra a exata localização da palavra que você está
buscando.
Dê um clique nesses valores que estão na parte de
baixo e pronto ele te levara para o local onde a palavra
esta.
Créditos:
Autor: Quil
Grupo: Nintendo BR
Descarregar: Via WebNode
Observações: A Nintendo BR é um Grupo de tradução, não tendo
vinculo nenhum com a Nintendo.
Visite: http://www.nintendobr.org/
