Novidades

Boa tarde, pessoal. Vim trazer algumas novidades interessantes do cenário brasileiro de romhacking e tradução.

Para começar, falemos da tradução do jogo The Legend of zelda Skyward Sword (Sistema Wii). Essa tradução foi inicíada pelo tradutor Gaweken, esse projeto já está a meio caminho andado.

Informações gerais do projeto:
- Nome - The Legend of Zelda Skyward Sword
- Idioma: Inglês/Francês/Espanhol -> Português BR ( usaram a base em Espanhol )
- Plataforma - Nintendo Wii
- Gênero - RPG, Aventura
- Ano de lançamento - 2011
- Responsáveis - Felipe ( Gaweken ) / Kamppello / Diego6D / MJarcos/ Quil / L-Slayer / Davinho / Ganon

Link do projeto: The Legend of zelda Skyward Sword

The Legend of zelda Skyward Sword - Gaweken

 Continuando com as novidades, agora vamos falar da tradução de Breath of Fire 2 (Sistema GBA). Essa tradução foi inicíada pelos tradutores Kamppello e Fou-Lu(Eu), esse projeto já está muito avançado cerca de 70% concluido, é quero agradecer o empenho de quem está ajudando na tradução.

Informações gerais do projeto:
Início...........15/07/2011
Progresso geral..???%
Textos...........70%
Ponteiros........100%
Acentuação.......100%
Gráficos.........10%
Revisão..........50%
Versão 1.0.......??/??/????
Responsáveis.....Kamppello e Fou Lu
Textos...........Fou-Lu e Colt_93 (Master Games), Kretzer, Marquitos (BR Traduções) e Kamppello

Link do projeto: Breath of Fire 2

Breath of Fire 2 - Kamppello e Fou-Lu

Vamos falar sobre a tradução de Pokémon Heart Gold - Soul Silver (Sistema NDS). Tradução inicíada pelo tradutor Diego6D, essa tradução ficou um tempo parada mais o Diego6D já retomou ela novamente.

Link do projeto:Pokémon Heart Gold - Soul Silver

Informações gerais do projeto:
Acentos: Tenho todos, o Pertile ajudou o Maldonny que ajudou eu com o ~;
Gráficos: vou mudar tudo que achar e olha que já achei um bocado de coisas;
Diálogos de Johto: 85%;
Diálogos de Kanto:0%;
POKéDEX: 252/493;
Descrição dos Itens (incluindo TMs e HMs): 537/537100%
Lançamento de um patch beta em breve...

Pokémon Heart Gold - Soul Silver - Diego6D

Agora vamos falar de Tales of Phantasia (Sistema GBA). Iniciada por Mim, já traduzi a abertura é estou começando a traduzir os diálogos, essa tradução está em faze inicial.

Link do projeto:Tales of Phantasia

Início...........14/07/2012
Progresso geral..???%
Textos...........???%
Ponteiros........???%
Acentuação.......???%
Gráficos.........???%
Revisão..........???%
Versão 1.0.......??/??/????
Responáveis.....Fou-Lu

É isso ai pessoal, esses são alguns dos nossos projetos para mais informações acesse o fórum da NBR.

Até a proxima postagem!!!